| 1. | Even it will reveal myself to you as a timid , shiftless , or lying person
即使它会显露自己对你作为怯懦,无能,或说谎的人。 |
| 2. | A lay person might count boredom and natural weirdness as the most likely fuelfor fantasies
一个外行人可能会觉得烦庸或天生的怪异促使了幻想。 |
| 3. | A lay person might count boredom and natural weirdness as the most likely fuel for fantasies
一个平常人可能会觉得烦庸或自然的怪异促使了奇想。 |
| 4. | One day , master chinshan was asked to heal a lay person , the wife of a high officer
金山活佛有一天被请到一个俗家去救一位妇人的病，是一位大官夫人。 |
| 5. | Guides lay persons and non - medical users and medical practitioners to useful and reliable online medical and
-综合性医疗网站，提供妇产科小儿科内科以及外科资讯和讨论。 |
| 6. | Guides lay persons and non - medical users and medical practitioners to useful and reliable online medical and health information
-综合性医疗网站，提供妇产科小儿科内科以及外科资讯和讨论 |
| 7. | A health promoter is a lay person who is trained and expected to perform health promotion , education and service delivery within a limited scope
健康促进员为经过训练且预期将于有限范围内执行健康促进教育及服务传递的一般人。 |
| 8. | For myself alone , this trip cost several hundred thousand nt dollars . fortunately , i was a lay person and had been earning a salary so i was able to afford the trip
这一趟世界弘法下来，光我个人算算就要台币好几十万元，还好我们在家人有薪水能自己出旅费。 |
| 9. | A lay person like me is unable to fully comprehend and enjoy it all . i can only stand outside to express my admiration . hopefully one day i will be able to step inside
凡夫俗子如我目前尚未能完全了解欣赏，所能做的只是驻足于门外赞赏而已，希望有朝一日能一窥堂奥。 |
| 10. | The sheer volume of information associated with health and nutrient claims makes it almost impossible for a typical lay person to assimilate the requisite knowledge and make an independent evaluation
普通的消费者想要从食品包装上那窄窄的一条健康和营养素声称获得足够的信息并做出独立的判断几乎是不可能的。 |
